{"id":1878,"date":"2018-02-26T20:12:07","date_gmt":"2018-02-26T20:12:07","guid":{"rendered":"https:\/\/rkrause.cl\/web\/?page_id=1878"},"modified":"2026-04-25T17:23:22","modified_gmt":"2026-04-25T20:23:22","slug":"2015-16-captcha-pieces","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/rkrause.cl\/web\/?page_id=1878","title":{"rendered":"[2015-25] Captcha pieces"},"content":{"rendered":"<p>\u201cCaptcha\u201d es un test computacional que <strong data-start=\"60\" data-end=\"115\"><span style=\"font-family: 'Calibri',sans-serif; font-weight: normal;\">consiste en que el usuario introduzca correctamente<\/span><\/strong><b> <\/b>un conjunto de caracteres que se muestran en una imagen distorsionada que aparece en la pantalla. Se supone que una m\u00e1quina no es capaz de comprender e introducir la secuencia de forma correcta, por lo que <strong data-start=\"322\" data-end=\"330\"><span style=\"font-family: 'Calibri',sans-serif; font-weight: normal;\">solo<\/span><\/strong> un humano podr\u00eda hacerlo. La serie de <em data-start=\"371\" data-end=\"386\"><span style=\"font-family: 'Calibri',sans-serif;\">Captcha pieces<\/span><\/em> reflexiona sobre sus propias condiciones de producci\u00f3n.<\/p>\n<hr>\n<h2>Captcha piece (|&#8230;.|&#8230;|..|.|!|.|..|&#8230;|&#8230;.|)<\/h2>\n<h6><strong><em>Tiempo de Decaimiento Temprano<\/em>. Museo de Arte Contempor\u00e1neo, Sede Quinta Normal, Santiago de Chile, 2025<\/strong><\/h6>\n<p>Instalaci\u00f3n sonora<br \/>\n5 canales de audio, plotter de corte, div. objetos de bodega<\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"size-large wp-image-6649 aligncenter\" src=\"https:\/\/rkrause.cl\/web\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/IMG_8663peq-700x313.jpg\" alt=\"panorama [|....|...|..|.|!|.|..|...|....|]\" width=\"700\" height=\"313\" srcset=\"https:\/\/rkrause.cl\/web\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/IMG_8663peq-700x313.jpg 700w, https:\/\/rkrause.cl\/web\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/IMG_8663peq-300x134.jpg 300w, https:\/\/rkrause.cl\/web\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/IMG_8663peq-768x343.jpg 768w, https:\/\/rkrause.cl\/web\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/IMG_8663peq.jpg 1500w\" sizes=\"(max-width: 700px) 100vw, 700px\" \/><\/p>\n<p>ngg_shortcode_0_placeholderLa banda sonora consiste en una composici\u00f3n deconstructivista que incluye:<br \/>\nSonidos registrados en el subterr\u00e1neo del MAC, manipulando los objetos almacenados.<br \/>\nSonidos accidentales de operaciones cotidianas y ruidosas.<br \/>\nFragmentos de palabras y frases grabadas en las reuniones de los miembros del N\u00facleo Artes Sonoras, distorsionados y filtrados.<\/p>\n<p><!--[if lt IE 9]><script>document.createElement('audio');<\/script><![endif]--><br \/>\n<audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-1878-1\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"https:\/\/rkrause.cl\/web\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/Captcha-piece-MAC-sala-4-2025-07-07-10.55.04-iPh-ambeo-edit.mp3?_=1\" \/><a href=\"https:\/\/rkrause.cl\/web\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/Captcha-piece-MAC-sala-4-2025-07-07-10.55.04-iPh-ambeo-edit.mp3\">https:\/\/rkrause.cl\/web\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/Captcha-piece-MAC-sala-4-2025-07-07-10.55.04-iPh-ambeo-edit.mp3<\/a><\/audio><\/p>\n<p>Grabaci\u00f3n binaural: <span style=\"color: #993300;\"><strong>\u00a1 Escuchar con aud\u00edfonos !<\/strong><\/span><\/p>\n<hr>\n<h2>Captcha piece [Porto Alegre] &#8211; versi\u00f3n Valpara\u00edso<\/h2>\n<h6>Festival Internacional de Arte Sonoro&nbsp;<em>Tsonami.<\/em> Centro Cultural Ex-C\u00e1rcel, Valpara\u00edso, Chile, 2017<\/h6>\n<p>Instalaci\u00f3n sonora<br \/>\n4 canales de audio (aud\u00edfonos), plotter de corte, l\u00e1tex y acr\u00edlico sobre tela, madera<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-large wp-image-6652\" src=\"https:\/\/rkrause.cl\/web\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/20161205_183330peq-e1772664187897-700x440.jpg\" alt=\"Captcha piece Valpo\" width=\"700\" height=\"440\" srcset=\"https:\/\/rkrause.cl\/web\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/20161205_183330peq-e1772664187897-700x440.jpg 700w, https:\/\/rkrause.cl\/web\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/20161205_183330peq-e1772664187897-300x189.jpg 300w, https:\/\/rkrause.cl\/web\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/20161205_183330peq-e1772664187897-768x483.jpg 768w, https:\/\/rkrause.cl\/web\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/20161205_183330peq-e1772664187897.jpg 1200w\" sizes=\"(max-width: 700px) 100vw, 700px\" \/><\/p>\n<p>ngg_shortcode_1_placeholder<\/p>\n<hr>\n<h2>Captcha piece [Quillagua]<\/h2>\n<h6><em>Quillagua S<\/em><em>pace.<\/em>&nbsp;Galer\u00eda Gabriela Mistral, Santiago de Chile, 2016<\/h6>\n<p>Instalaci\u00f3n sonora<br \/>\nsonido binaural, est\u00e9ro y monof\u00f3nico<br \/>\n5 canales de audio (3 altavoces, 1 par de aud\u00edfonos), plotter de corte, l\u00e1tex y acr\u00edlico sobre tela, madera, silla.<\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"size-large wp-image-6656 aligncenter\" src=\"https:\/\/rkrause.cl\/web\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/DSC0025man-700x471.jpg\" alt=\"Captcha Piece Quillagua GGM\" width=\"700\" height=\"471\"><\/p>\n<p>ngg_shortcode_2_placeholderLa instalaci\u00f3n consiste en un mapa geogr\u00e1fico-conceptual de algunos hitos hist\u00f3ricos, f\u00edsicos, geogr\u00e1ficos, pol\u00edticos de Quillagua y su alrededor cercano. Parte del mapa son sonidos ambientales y conceptuales grabados durante la residencia. La ubicaci\u00f3n de los sonidos en el mapa y las diferentes formas de escucha (monof\u00f3nica, est\u00e9reo, binaural) transforman la percepci\u00f3n auditiva en una actividad significante: el sonido de campo como fuente de reflexi\u00f3n.<\/p>\n<p><audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-1878-2\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"https:\/\/rkrause.cl\/web\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/captcha-piece-Quillagua-remix_mixdown.mp3?_=2\" \/><a href=\"https:\/\/rkrause.cl\/web\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/captcha-piece-Quillagua-remix_mixdown.mp3\">https:\/\/rkrause.cl\/web\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/captcha-piece-Quillagua-remix_mixdown.mp3<\/a><\/audio><\/p>\n<hr>\n<h2>Captcha piece [Porto Alegre]<\/h2>\n<h6><em>Observation Space.<\/em>&nbsp;Instituto Goethe, Porto Alegre, Brasil, 2015<\/h6>\n<p>Instalaci\u00f3n sonora<br \/>\n4 canales de audio, plotter de corte, l\u00e1tex y acr\u00edlico sobre tela, madera<\/p>\n<p style=\"padding-left: 80px;\"><iframe loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/player.vimeo.com\/video\/165346892\" width=\"640\" height=\"360\" frameborder=\"0\" allowfullscreen=\"allowfullscreen\" data-mce-fragment=\"1\"><\/iframe><\/p>\n<p>Edici\u00f3n video: Nicol\u00e1s Fuentes<\/p>\n<p>ngg_shortcode_3_placeholder<\/p>\n<p data-start=\"360\" data-end=\"1048\">El material de la banda sonora se basa en<b> <\/b><strong data-start=\"485\" data-end=\"509\"><span style=\"font-family: 'Calibri',sans-serif; font-weight: normal;\">grabaciones de audio<\/span><\/strong> de las reuniones del <em data-start=\"531\" data-end=\"555\"><span style=\"font-family: 'Calibri',sans-serif;\">Media Art Lab Mercosul<\/span><\/em> realizadas en marzo de este a\u00f1o. Las conversaciones fueron <strong data-start=\"615\" data-end=\"648\"><span style=\"font-family: 'Calibri',sans-serif; font-weight: normal;\">deconstruidas y reconstruidas<\/span><\/strong> no seg\u00fan criterios de contenido, sino <strong data-start=\"687\" data-end=\"715\"><span style=\"font-family: 'Calibri',sans-serif; font-weight: normal;\">seg\u00fan criterios formales<\/span><\/strong><b>:<\/b> agrupaci\u00f3n de las expresiones <strong data-start=\"747\" data-end=\"776\"><span style=\"font-family: 'Calibri',sans-serif; font-weight: normal;\">extra- y paraling\u00fc\u00edsticas<\/span><\/strong> (eh, ah, y\u2026); \u00e9nfasis en los problemas de traducci\u00f3n entre las cuatro lenguas utilizadas (portugu\u00e9s, ingl\u00e9s, espa\u00f1ol y alem\u00e1n); ordenamiento en forma ascendente de los t\u00e9rminos que contienen n\u00fameros; contraste entre t\u00e9rminos t\u00e9cnicos aparentemente contradictorios; etc.<\/p>\n<p data-start=\"1050\" data-end=\"1657\">En cualquier obra de arte (medial) est\u00e1n inscritas las condiciones bajo las cuales es realizada. El <em data-start=\"1150\" data-end=\"1174\"><span style=\"font-family: 'Calibri',sans-serif;\">Media Art Lab Mercosul<\/span><\/em> constituye en s\u00ed <strong data-start=\"1192\" data-end=\"1201\"><span style=\"font-family: 'Calibri',sans-serif; font-weight: normal;\">mismo<\/span><\/strong> un r\u00e9gimen ling\u00fc\u00edstico complejo: la lengua materna de la instituci\u00f3n que invita no es la lengua com\u00fan de todos los participantes; los invitados de <strong data-start=\"1349\" data-end=\"1358\"><span style=\"font-family: 'Calibri',sans-serif; font-weight: normal;\">otros<\/span><\/strong> pa\u00edses no hablan la lengua oficial local donde se desarrolla el trabajo; y la lengua de comunicaci\u00f3n es una lengua secundaria para todos los participantes. Esta situaci\u00f3n implica <strong data-start=\"1538\" data-end=\"1574\"><span style=\"font-family: 'Calibri',sans-serif; font-weight: normal;\">m\u00faltiples trabajos de traducci\u00f3n<\/span><\/strong>, donde se deforman, pierden y descartan informaciones. Se producen redundancias.<\/p>\n<p data-start=\"1659\" data-end=\"1976\">En <em data-start=\"1662\" data-end=\"1677\"><span style=\"font-family: 'Calibri',sans-serif;\">Captcha piece<\/span><\/em> entiendo esta situaci\u00f3n no como una deficiencia, sino como una posibilidad de producir formas, contenidos y conexiones inhabituales que solamente se generan en sistemas con fisuras, grietas y malentendidos, pero con mucha buena voluntad y un alto grado de tolerancia: <span style=\"font-family: Calibri, sans-serif;\">sistemas no automatizados<\/span>.<\/p>\n<hr>\n<p>&nbsp;<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u201cCaptcha\u201d es un test computacional que consiste en que el usuario introduzca correctamente un conjunto de caracteres que se muestran en una imagen distorsionada que aparece en la pantalla. Se supone que una m\u00e1quina no es capaz de comprender e introducir la secuencia de forma correcta, por lo que solo un humano podr\u00eda hacerlo. La [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":65,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"ngg_post_thumbnail":0,"footnotes":""},"class_list":["post-1878","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/rkrause.cl\/web\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/1878"}],"collection":[{"href":"https:\/\/rkrause.cl\/web\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/rkrause.cl\/web\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/rkrause.cl\/web\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/rkrause.cl\/web\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=1878"}],"version-history":[{"count":42,"href":"https:\/\/rkrause.cl\/web\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/1878\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":6847,"href":"https:\/\/rkrause.cl\/web\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/1878\/revisions\/6847"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/rkrause.cl\/web\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/65"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/rkrause.cl\/web\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=1878"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}