{"id":1878,"date":"2018-02-26T20:12:07","date_gmt":"2018-02-26T20:12:07","guid":{"rendered":"https:\/\/rkrause.cl\/web\/?page_id=1878"},"modified":"2026-03-04T20:26:39","modified_gmt":"2026-03-04T23:26:39","slug":"2015-16-captcha-pieces","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/rkrause.cl\/web\/?page_id=1878","title":{"rendered":"[2015-25] Captcha pieces"},"content":{"rendered":"<h2>Captcha piece (|&#8230;.|&#8230;|..|.|!|.|..|&#8230;|&#8230;.|)<\/h2>\n<h6><strong><em>Tiempo de Decaimiento Temprano<\/em>. Museo de Arte Contempor\u00e1neo, Sede Quinta Normal, Santiago de Chile, 2025<\/strong><\/h6>\n<p>Instalaci\u00f3n sonora<br \/>\n5 canales de audio, plotter de corte, div. objetos de bodega<\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"size-large wp-image-6649 aligncenter\" src=\"https:\/\/rkrause.cl\/web\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/IMG_8663peq-700x313.jpg\" alt=\"panorama [|....|...|..|.|!|.|..|...|....|]\" width=\"700\" height=\"313\" srcset=\"https:\/\/rkrause.cl\/web\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/IMG_8663peq-700x313.jpg 700w, https:\/\/rkrause.cl\/web\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/IMG_8663peq-300x134.jpg 300w, https:\/\/rkrause.cl\/web\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/IMG_8663peq-768x343.jpg 768w, https:\/\/rkrause.cl\/web\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/IMG_8663peq.jpg 1500w\" sizes=\"(max-width: 700px) 100vw, 700px\" \/><\/p>\n<p>ngg_shortcode_0_placeholderLa banda sonora consiste en una composici\u00f3n deconstructivista que incluye:<br \/>\nSonidos registrados en el subterr\u00e1neo del MAC, manipulando los objetos almacenados.<br \/>\nSonidos accidentales de operaciones cotidianas y ruidosas.<br \/>\nFragmentos de palabras y frases grabadas en las reuniones de los miembros del N\u00facleo Artes Sonoras, distorsionados y filtrados.<\/p>\n<hr>\n<h2>Captcha piece [Porto Alegre] &#8211; versi\u00f3n Valpara\u00edso<\/h2>\n<h6>Festival Internacional de Arte Sonoro&nbsp;<em>Tsonami.<\/em> Centro Cultural Ex-C\u00e1rcel, Valpara\u00edso, Chile, 2017<\/h6>\n<p>Instalaci\u00f3n sonora<br \/>\n4 canales de audio (aud\u00edfonos), plotter de corte, l\u00e1tex y acr\u00edlico sobre tela, madera<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-large wp-image-6652\" src=\"https:\/\/rkrause.cl\/web\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/20161205_183330peq-e1772664187897-700x440.jpg\" alt=\"Captcha piece Valpo\" width=\"700\" height=\"440\" srcset=\"https:\/\/rkrause.cl\/web\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/20161205_183330peq-e1772664187897-700x440.jpg 700w, https:\/\/rkrause.cl\/web\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/20161205_183330peq-e1772664187897-300x189.jpg 300w, https:\/\/rkrause.cl\/web\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/20161205_183330peq-e1772664187897-768x483.jpg 768w, https:\/\/rkrause.cl\/web\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/20161205_183330peq-e1772664187897.jpg 1200w\" sizes=\"(max-width: 700px) 100vw, 700px\" \/><\/p>\n<p>ngg_shortcode_1_placeholder<\/p>\n<hr>\n<h2>Captcha piece [Quillagua]<\/h2>\n<h6><em>Quillagua S<\/em><em>pace.<\/em>&nbsp;Galer\u00eda Gabriela Mistral, Santiago de Chile, 2016<\/h6>\n<p>Instalaci\u00f3n sonora<br \/>\nsonido binaural, est\u00e9ro y monof\u00f3nico<br \/>\n5 canales de audio (3 altavoces, 1 par de aud\u00edfonos), plotter de corte, l\u00e1tex y acr\u00edlico sobre tela, madera, silla.<\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"size-large wp-image-6656 aligncenter\" src=\"https:\/\/rkrause.cl\/web\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/DSC0025man-700x471.jpg\" alt=\"Captcha Piece Quillagua GGM\" width=\"700\" height=\"471\"><\/p>\n<p>ngg_shortcode_2_placeholder<!--[if lt IE 9]><script>document.createElement('audio');<\/script><![endif]--><br \/>\n<audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-1878-1\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"https:\/\/rkrause.cl\/web\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/captcha-piece-Quillagua-remix_mixdown.mp3?_=1\" \/><a href=\"https:\/\/rkrause.cl\/web\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/captcha-piece-Quillagua-remix_mixdown.mp3\">https:\/\/rkrause.cl\/web\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/captcha-piece-Quillagua-remix_mixdown.mp3<\/a><\/audio><\/p>\n<p>La instalaci\u00f3n consiste en un mapa geogr\u00e1fico-conceptual de algunos hitos hist\u00f3ricos, f\u00edsicos, geogr\u00e1ficos, pol\u00edticos de Quillagua y su alrededor cercano. Parte del mapa son sonidos ambientales y conceptuales grabados durante la residencia. La ubicaci\u00f3n de los sonidos en el mapa y las diferentes formas de escucha (monof\u00f3nica, est\u00e9reo, binaural) transforman la percepci\u00f3n auditiva en una actividad significante: el sonido de campo como fuente de reflexi\u00f3n.<\/p>\n<hr>\n<h2>Captcha piece [Porto Alegre]<\/h2>\n<h6><em>Observation Space.<\/em>&nbsp;Instituto Goethe, Porto Alegre, Brasil, 2015<\/h6>\n<p>Instalaci\u00f3n sonora<br \/>\n4 canales de audio, plotter de corte, l\u00e1tex y acr\u00edlico sobre tela, madera<\/p>\n<p style=\"padding-left: 80px;\"><iframe loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/player.vimeo.com\/video\/165346892\" width=\"640\" height=\"360\" frameborder=\"0\" allowfullscreen=\"allowfullscreen\" data-mce-fragment=\"1\"><\/iframe><\/p>\n<p>Edici\u00f3n video: Nicol\u00e1s Fuentes<\/p>\n<p>ngg_shortcode_3_placeholder&nbsp;<\/p>\n<p>\u201cCaptcha\u201d es un test computacional que <strong data-start=\"60\" data-end=\"115\"><span style=\"font-family: 'Calibri',sans-serif; font-weight: normal;\">consiste en que el usuario introduzca correctamente<\/span><\/strong><b> <\/b>un conjunto de caracteres que se muestran en una imagen distorsionada que aparece en la pantalla. Se supone que una m\u00e1quina no es capaz de comprender e introducir la secuencia de forma correcta, por lo que <strong data-start=\"322\" data-end=\"330\"><span style=\"font-family: 'Calibri',sans-serif; font-weight: normal;\">solo<\/span><\/strong> un humano podr\u00eda hacerlo.<\/p>\n<p data-start=\"360\" data-end=\"1048\">Mi trabajo <em data-start=\"371\" data-end=\"386\"><span style=\"font-family: 'Calibri',sans-serif;\">Captcha piece<\/span><\/em> reflexiona sobre sus propias condiciones de producci\u00f3n. El material de la banda sonora se basa en<b> <\/b><strong data-start=\"485\" data-end=\"509\"><span style=\"font-family: 'Calibri',sans-serif; font-weight: normal;\">grabaciones de audio<\/span><\/strong> de las reuniones del <em data-start=\"531\" data-end=\"555\"><span style=\"font-family: 'Calibri',sans-serif;\">Media Art Lab Mercosul<\/span><\/em> realizadas en marzo de este a\u00f1o. Las conversaciones fueron <strong data-start=\"615\" data-end=\"648\"><span style=\"font-family: 'Calibri',sans-serif; font-weight: normal;\">deconstruidas y reconstruidas<\/span><\/strong> no seg\u00fan criterios de contenido, sino <strong data-start=\"687\" data-end=\"715\"><span style=\"font-family: 'Calibri',sans-serif; font-weight: normal;\">seg\u00fan criterios formales<\/span><\/strong><b>:<\/b> agrupaci\u00f3n de las expresiones <strong data-start=\"747\" data-end=\"776\"><span style=\"font-family: 'Calibri',sans-serif; font-weight: normal;\">extra- y paraling\u00fc\u00edsticas<\/span><\/strong> (eh, ah, y\u2026); \u00e9nfasis en los problemas de traducci\u00f3n entre las cuatro lenguas utilizadas (portugu\u00e9s, ingl\u00e9s, espa\u00f1ol y alem\u00e1n); ordenamiento en forma ascendente de los t\u00e9rminos que contienen n\u00fameros; contraste entre t\u00e9rminos t\u00e9cnicos aparentemente contradictorios; etc.<\/p>\n<p data-start=\"1050\" data-end=\"1657\">En cualquier obra de arte (medial) est\u00e1n inscritas las condiciones bajo las cuales es realizada. El <em data-start=\"1150\" data-end=\"1174\"><span style=\"font-family: 'Calibri',sans-serif;\">Media Art Lab Mercosul<\/span><\/em> constituye en s\u00ed <strong data-start=\"1192\" data-end=\"1201\"><span style=\"font-family: 'Calibri',sans-serif; font-weight: normal;\">mismo<\/span><\/strong> un r\u00e9gimen ling\u00fc\u00edstico complejo: la lengua materna de la instituci\u00f3n que invita no es la lengua com\u00fan de todos los participantes; los invitados de <strong data-start=\"1349\" data-end=\"1358\"><span style=\"font-family: 'Calibri',sans-serif; font-weight: normal;\">otros<\/span><\/strong> pa\u00edses no hablan la lengua oficial local donde se desarrolla el trabajo; y la lengua de comunicaci\u00f3n es una lengua secundaria para todos los participantes. Esta situaci\u00f3n implica <strong data-start=\"1538\" data-end=\"1574\"><span style=\"font-family: 'Calibri',sans-serif; font-weight: normal;\">m\u00faltiples trabajos de traducci\u00f3n<\/span><\/strong>, donde se deforman, pierden y descartan informaciones. Se producen redundancias.<\/p>\n<p data-start=\"1659\" data-end=\"1976\">En <em data-start=\"1662\" data-end=\"1677\"><span style=\"font-family: 'Calibri',sans-serif;\">Captcha piece<\/span><\/em> entiendo esta situaci\u00f3n no como una deficiencia, sino como una posibilidad de producir formas, contenidos y conexiones inhabituales que solamente se generan en sistemas con fisuras, grietas y malentendidos, pero con mucha buena voluntad y un alto grado de tolerancia: <span style=\"font-family: Calibri, sans-serif;\">sistemas no automatizados<\/span>.<\/p>\n<hr>\n<p>&nbsp;<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Captcha piece (|&#8230;.|&#8230;|..|.|!|.|..|&#8230;|&#8230;.|) Tiempo de Decaimiento Temprano. Museo de Arte Contempor\u00e1neo, Sede Quinta Normal, Santiago de Chile, 2025 Instalaci\u00f3n sonora 5 canales de audio, plotter de corte, div. objetos de bodega La banda sonora consiste en una composici\u00f3n deconstructivista que incluye: Sonidos registrados en el subterr\u00e1neo del MAC, manipulando los objetos almacenados. Sonidos accidentales de [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":65,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"ngg_post_thumbnail":0,"footnotes":""},"class_list":["post-1878","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/rkrause.cl\/web\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/1878"}],"collection":[{"href":"https:\/\/rkrause.cl\/web\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/rkrause.cl\/web\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/rkrause.cl\/web\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/rkrause.cl\/web\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=1878"}],"version-history":[{"count":35,"href":"https:\/\/rkrause.cl\/web\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/1878\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":6674,"href":"https:\/\/rkrause.cl\/web\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/1878\/revisions\/6674"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/rkrause.cl\/web\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/65"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/rkrause.cl\/web\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=1878"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}