{"id":903,"date":"2010-09-15T21:32:30","date_gmt":"2010-09-16T01:32:30","guid":{"rendered":"http:\/\/rkrause.cl\/web\/?page_id=903"},"modified":"2026-03-28T13:34:02","modified_gmt":"2026-03-28T16:34:02","slug":"2010-kilometropolis","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/rkrause.cl\/web\/?page_id=903","title":{"rendered":"[2010] kilometr\u00f3polis – RRR_2"},"content":{"rendered":"

kilometr\u00f3polis – RadioRuidoRevista_2<\/h2>\n

Cruces Sonoros<\/em>. Museo de Arte Contempor\u00e1neo, Santiago de Chile, 2010
\nSCL 211o.<\/em> Museo de Arte Contempor\u00e1neo, Quinta Normal, Santiago de Chile, 2010<\/h6>\n

Revista con Doble-CD<\/p>\n

Instalaci\u00f3n sonora
\n4 canales de audio, plotter de corte<\/p>\n

ngg_shortcode_0_placeholder<\/p>\n

kilometr\u00f3polis<\/em> fue una convocatoria abierta a todas las personas que trabajan con sonido a contribuir a la creaci\u00f3n de un \u201cpaisaje sonoro\u201d de Santiago de Chile. La ambivalencia del t\u00e9rmino \u201cpaisaje\u201d, tanto producto art\u00edstico como objeto de percepci\u00f3n, se refleja en los aportes recibidos. En parte son grabaciones de campo que documentan una cierta sonoridad en un momento y en un lugar de Santiago, producto de un inter\u00e9s en la sonoridad misma o en su funci\u00f3n simb\u00f3lica. Por otro lado hay montajes de diferentes sonidos con el objetivo de construir una composici\u00f3n sonora, un objeto art\u00edstico. Adem\u00e1s el entorno mismo puede ser objeto de manipulaci\u00f3n art\u00edstica, esforzando la percepci\u00f3n a las calidades est\u00e9ticas del entorno: en vez de sonidos extra\u00eddos del entorno urbano, sonidos introducidos en \u00e9l a trav\u00e9s de una acci\u00f3n. Y por fin hay traducciones de la sonoridad urbana al medio del lenguaje, tanto reflexiva, po\u00e9tica como onomatop\u00e9yica.<\/p>\n

Con la participaci\u00f3n de Claudio Aranda, Benjam\u00edn Barrera, Sara Bertrand, > M\u00f3nica Bate<\/a>, > Leonor Casta\u00f1eda<\/a>, > Daniel Cruz<\/a>, Alfredo Da-Venezia, > Ana Mar\u00eda Estrada<\/a>, Claudio Fern\u00e1ndez, Gerardo Figueroa, > Mart\u00edn Gubbins<\/a>, Rainer Krause, > Cristi\u00e1n Lagos<\/a>, Marcelo Leturia, > Mario Mora<\/a>, Carolina Mu\u00f1oz, Fernando P\u00e9rez, Angelo Pierattini, > Alejandro Quiroga<\/a>, Pamela Reyes, Miguel Rodr\u00edguez, Diego Salinas, Francisco Sanfuentes, Federico Schuhmacher, > Andr\u00e9s Torres<\/a>, Mario Z<\/p>\n

Tracks:<\/b><\/span><\/p>\n

> kilometr\u00f3polis remix binaural 1<\/a>
\n> kilometr\u00f3polis remix binaural 2<\/a>
\n> kilometr\u00f3polis remix binaural 3<\/a><\/p>\n

\u00a1Escuchar con aud\u00edfonos!<\/strong><\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

Contenido de RRR_2:<\/p>\n

Rainer Krause: kilometr\u00f3polis. El proyecto
\nRainer Krause: El paisaje urbano como objeto est\u00e9tico
\nAriel Bustamante: El arte sonoro y la conciencia auditiva popular
\nAna Mar\u00eda Estrada: Paisaje sonoro. Para una est\u00e9tica del sonido
\nVer\u00f3nica Troncoso: Derivas. Tr\u00e1nsitos por la ciudad<\/p>\n

 <\/p>\n

El proyecto<\/p>\n

Para el N\u00b0 2 de RRR<\/em> convocamos a los creadores sonoros, tanto del \u00e1rea del las artes pl\u00e1sticas como de la m\u00fasica (electroac\u00fastica, improvisada) y de la poes\u00eda (sonora) a contribuir con sonidos y reflexiones sobre el tema de la condici\u00f3n sonora de Santiago<\/strong>. Con este tema RRR_2<\/em> se vincula con el concepto del paisaje sonoro (soundscape), t\u00e9rmino introducido en la discusi\u00f3n y producci\u00f3n est\u00e9tica en los a\u00f1os 60 del siglo pasado por el compositor canadiense Murray Schafer. Su concepto de la \u201cecolog\u00eda ac\u00fastica\u201d parti\u00f3 de un an\u00e1lisis de la sonoridad de las grandes urbes, reflexionando los efectos de la contaminaci\u00f3n ac\u00fastica en sus habitantes, tanto como el problema de salud como la imposibilidad de identificaci\u00f3n con su entorno y por otro lado, la necesidad del ser humano y especialmente del habitante urbano en tener una sonoridad rica en est\u00edmulos, un entorno sonoro \u201chigh fidelity\u201d, que para Schafer significa una son\u00f3sfera singular con matices y profundidad.
\nOtro referente para kilometr\u00f3polis es el concepto de \u201catm\u00f3sfera\u201d de Gernot B\u00f6hme<\/strong> y las reflexiones sobre el paisaje (urbano) de Martin Seel<\/strong>, ambos fil\u00f3sofos que intervienen actualmente en la discusi\u00f3n est\u00e9tica. En ambos casos se destaca la relaci\u00f3n del sujeto singular con su entorno. RRR_2<\/em> entonces se basa en los \u201cpuntos de escucha\u201d de cada participantes para poder representar algo como paisaje sonoro de Santiago, permitiendo tener una catastro del Santiago del 2010 como punto de contraste con el tricentenario.<\/p>\n

La invitaci\u00f3n a la exposici\u00f3n SCL2110 significaba un cambio de formato: RRR_2<\/em> como revista se lanza en el transcurso de la exposici\u00f3n en el MAC. El formato es de CD de audio en una caja de DVD con folleto, tanto como se ha planteado al principio (aunque ahora son 2 CDs en vez de uno). Los tracks que llegaron est\u00e1n incorporados sin cambios (salvo de ajuste de volumen) en un \u201ckilotrack\u201d de 80 minutos. El orden de los tracks es al azar, tanto como iTunes los orden\u00f3 autom\u00e1ticamente con su opci\u00f3n de \u201creproducci\u00f3n aleatoria\u201d. El resultado se puede escuchar en el CD_A<\/strong>.<\/p>\n

Pero adem\u00e1s se presentan los sonidos en formato de instalaci\u00f3n, o sea, espacializadas en una de sus salas, que significa una remezcla de los archivos a cuatro pistas de audio separadas. Esta instalaci\u00f3n sonora est\u00e1 acompa\u00f1ada de textos: citas de B\u00f6hme y Seel sobre sus conceptos de atm\u00f3sfera y paisaje que tambi\u00e9n se encuentran impresas en esta revista. Como el sonido no tiene marco como una imagen est\u00e1tica o un video, esto se relaciona con (envuelve) los proyectos arquitect\u00f3nicos de la misma sala. kilometr\u00f3polis<\/em> ya no es aut\u00f3nomo, su escucha est\u00e1 condicionado por la vecindad de las propuestas visuales.<\/p>\n

En el contexto SCL 2110<\/em>, kilometr\u00f3polis<\/em> tiene un tercer formato, que no solamente se relaciona con los dem\u00e1s proyectos de la sala, sino con la exposici\u00f3n en su totalidad y el edificio que la alberga. Los tracks participantes fueron reproducidos por parlantes en diferentes ubicaciones del MAC. As\u00ed los sonidos se \u201cimpregnaron\u201d de las caracter\u00edsticas ac\u00fasticas del Museo, cuando se grababan de nuevo con un par de micr\u00f3fonos binaurales<\/strong>, ubicados en los canales auditivos de los o\u00eddos externos de una persona en movimiento por el Museo.<\/p>\n

En la reproducci\u00f3n por aud\u00edfonos las grabaciones binaurales proporcionan al oyente una espacialidad del sonido, que permite escuchar los sonidos urbanos no cerca de su oreja o entre medio de ellas como en una reproducci\u00f3n de est\u00e9reo habitual. Los sonidos se ubican a distancia, en direcciones perceptibles (adelante, atr\u00e1s, de los lados), y \u2013si se escucha en el Museo- en las salas mismas.<\/p>\n

As\u00ed kilometr\u00f3polis<\/em> se transforma en un paisaje sonoro permanente que se superpone a toda la exposici\u00f3n, siempre y cuando el espectador lo desee. Al contrario del formato instalativo, aqu\u00ed la presencia sonora depende de la decisi\u00f3n de cada espectador \/ oyente.\u00b9 Las grabaciones binaurales en formato wav se pueden escuchar en el CD_B<\/strong>, donde el orden ya no es aleatorio, sino con criterios de composici\u00f3n de espacialidades y din\u00e1mica. Por la misma raz\u00f3n, tanto en el CD_B como en los p\u00e1ginas web para descargar, kilometr\u00f3polis<\/em> no es un track \u00fanico, sino son 3 tracks de aprox. 26 minutos c\/u. Eso permite al espectador hacer recorridos por la exposici\u00f3n con diferentes superposiciones de paisaje urbano.<\/p>\n

\u00b9 Compare otro proyecto binaural: CASTA\u00d1EDA, Leonor (Ed.). Audiogu\u00edas. Experiencias colaterales para espacios expositivos. Santiago de Chile: Exponauta, 2010.  > www.exponauta.cl\/audioguias<\/a><\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

kilometr\u00f3polis – RadioRuidoRevista_2 Cruces Sonoros. Museo de Arte Contempor\u00e1neo, Santiago de Chile, 2010 SCL 211o. Museo de Arte Contempor\u00e1neo, Quinta Normal, Santiago de Chile, 2010 Revista con Doble-CD Instalaci\u00f3n sonora 4 canales de audio, plotter de corte \u00bb order_by=\u00bbsortorder\u00bb order_direction=\u00bbASC\u00bb returns=\u00bbincluded\u00bb maximum_entity_count=\u00bb500″] kilometr\u00f3polis fue una convocatoria abierta a todas las personas que trabajan con sonido a contribuir […]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"parent":1683,"menu_order":4,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"ngg_post_thumbnail":0,"footnotes":""},"class_list":["post-903","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/rkrause.cl\/web\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/903"}],"collection":[{"href":"https:\/\/rkrause.cl\/web\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/rkrause.cl\/web\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/rkrause.cl\/web\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/rkrause.cl\/web\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=903"}],"version-history":[{"count":46,"href":"https:\/\/rkrause.cl\/web\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/903\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4202,"href":"https:\/\/rkrause.cl\/web\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/903\/revisions\/4202"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/rkrause.cl\/web\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/1683"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/rkrause.cl\/web\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=903"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}